Así es, me tiro a la piscina.
Después de traducir documentales [BigBang - El Documental por BIGBANG SPAIN], y algún que otro vídeo más, junto con los MV que podéis ver más arriba, doy un paso más hacia delante y esta vez me dispongo a traducir una película entera. Concretamente, "The Commitment" [sí, la película de T.O.P].
Dado que sé que las chicas de BIGBANG SPAIN también hacen traducciones, estuve mirando los Proyectos que tenían en mente hacer [podéis echarles un ojo AQUÍ] y al ver que la película no se encontraba entre ellos y que de paso he encontrado unos subtítulos en inglés MUY BUENOS [y he obtenido el permiso de las chicas que hicieron la traducción al inglés para hacer la traducción al español] pues, aún más razón para hacerlo.
Supongo que la traducción será rápida, pero también hay que tener en cuenta que hay que cuadrar los tiempos, editar, corregir,... Y también que no dispongo de las 24h del día para dedicarme sólo a esto.
Así que resumiendo: lo iré haciendo a ratos [imagino que como mucho, tirando largo, de aquí a un mes la cosa estará acabada].
Y... nada más por ahora. Sé que será un poco largo y tedioso pero tengo ganas de hacerlo [no sé, me lo paso bien traduciendo xD].
Cuidaos~
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Libera tu verborrea.