[THROWBACK] PELÍCULAS QUE MARCARON : THE WITCHES

El otro día, por casualidades de la vida [o de la red], encontré un post donde se veía la evolución de los monstruos desde sus inicios hasta el día de hoy y bien hay que decir que tanto los hombres-lobo, vampiros, zombies y brujas se han vuelto mucho más atractivos que no años atrás donde destacaban sobretodo por su repugnancia [ya dedicaré un post más adelante sobre el tema].

Pues en ese mismo post, me llamó la atención una de las brujas. Concretamente ésta:

Sep, bonita donde las haya

Me sonaba mucho. Y mucho es poco. Me sonaba haber visto a esta "mujer" en algún lado y no recordaba dónde, hasta que me puse a investigar. Descubrí que se trataba de uno de los personajes de la película "The Witches" o quizá más conocida por "La Malción de las Brujas" aquí en España.

Fue una película dirigida por Nicolas Roeg, basada en el relato de Roald Dahl del mismo nombre y que salió alrededor de 1990. Fue interpretada por Anjelica Huston [la Gran Bruja -quizá más conocida por hacer de Morticia Addams-], Rowan Atkinson [como el conserje del hotel y quizá más conocido por su sobrenombre de "Mr. Bean"], entre demás personajes principales como Mai Zetterling [la abuela] y Jasen Fisher [Luke, el niño]. 

A grandes rasgos, para no destrozaros la peli [si aún no la habéis visto], la película se basa en el mundo actual [bueno, el de aquel entonces] en donde no todo parece lo que es y las brujas han aprendido a camuflarse entre los humanos para pasar desapercibidas y así poder, de mientras, ir eliminando a cada niño que puedan por el camino. ¿Por qué y cómo? Eso os lo dejo a vosotros. ¿Y dónde entran la abuela y el niño de la peli? Bien, pues digamos que por cosas que pasan, se ven metidos en medio de todo el embrollo.

La "abuela" y Luke

He de decir, que a pesar de que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la vi [seguramente de muy pequeña] me ha sorprendido mucho. Quizá haya sido porque no recordaba del todo la trama o porque me quedé embelesada con los efectos especiales que se gastan en la peli [maquillaje y enfoques de cámara, como tiene que ser] pero me enganchó de principio a fin. Que quizá no es el argumento más complicado de todos, pero deja ver que aunque no haya mucha salsa en la trama en sí, si la explicas como la tienes que explicar, es buena.

Es una película que trata el tema del terror cara a cara con el espectador infantil [y el no tan infantil] y le enseña a estremecerse, a afrontarlo y a sobrellevarlo. "The Witches" deja un regustillo, una sensación, de añoranza como aquellas otras producciones de antaño como "Los Gremlins", "Dentro del Laberinto", "El Regreso de la Brujas", "Los Goonies" y algunas de actuales como "El Laberinto del Fauno" y las mil y una de Hayao Miyazaki ["Mi Vecino Totoro", "El Castillo Ambulante", "El Viaje de Chihiro,...] en las que el terror ya sea de forma directa o indirecta consigue meterse dentro de ti. Ya no es terror las películas de miedo, si no de otro tipo. Quizá reflexivo. Quizá un miedo que tienes que aprender a aceptar y a superar.

 A decir verdad, no sé cómo puñetas llegué a verla entera de chica xDD 

Para acabar, sólo deciros que,aunque ya hace años que se especula, quizá haya un "remake" por parte de Guillermo del Toro aunque todavía no se sabe mucho del tema [quizá sea en "stop motion"].

Magnifica Anjelica Huston

En serio, merece mucho la pena verla aunque sea para recordar viejos tiempos o para revivir la sensación que nos producían aquellos monstruos de antaño, cuando realmente se les podía llamar monstruos.

Cuidaos~ 

[Proyecto] - The Commitment [P2]

Han pasado días y días desde que actualicé el "mini menú" que hay a mano izquierda donde se muestra el avance en la traducción de la película, pero también es cierto que por X o por Y tampoco he podido ponerme a traducir tanto como hubiera querido.

La cuestión es que, aprovechando estos días de S.Santa, me he puesto las pilas y ahora el resumen se presentaría así:

Traducción: 100%
Tiempos: 26%
Edición: 0%

Os puede parecer muy lento, pero os aseguro que lo es. No os miento para nada cuando os digo que: 10 minutos de peli equivalen a aproximadamente 1h de traducción y tiempos. Por eso pido algo de paciencia.

Cuidaos~~

PD: Actualizaré el lado izquierdo cuando pueda pillar un pc con conexión a Internet T__T xD.

[Proyecto] - Traducción al Español de "The Commitment"

Así es, me tiro a la piscina.

Después de traducir documentales [BigBang - El Documental por BIGBANG SPAIN], y algún que otro vídeo más, junto con los MV que podéis ver más arriba, doy un paso más hacia delante y esta vez me dispongo a traducir una película entera. Concretamente, "The Commitment" [sí, la película de T.O.P].

Dado que sé que las chicas de BIGBANG SPAIN también hacen traducciones, estuve mirando los Proyectos que tenían en mente hacer [podéis echarles un ojo AQUÍ] y al ver que la película no se encontraba entre ellos y que de paso he encontrado unos subtítulos en inglés MUY BUENOS [y he obtenido el permiso de las chicas que hicieron la traducción al inglés para hacer la traducción al español] pues, aún más razón para hacerlo.

Supongo que la traducción será rápida, pero también hay que tener en cuenta que hay que cuadrar los tiempos, editar, corregir,... Y también que no dispongo de las 24h del día para dedicarme sólo a esto. 

Así que resumiendo: lo iré haciendo a ratos [imagino que como mucho, tirando largo, de aquí a un mes la cosa estará acabada].

Y... nada más por ahora. Sé que será un poco largo y tedioso pero tengo ganas de hacerlo [no sé, me lo paso bien traduciendo xD].

Cuidaos~

Críticas - Películas

CAPERUCITA ROJA (2011) - Bonita, pero algo larga

Mucho creo que se ha especulado sobre ésta película; sobre ésta versión actual de aquel cuento que nos contaban nuestras madres y abuelas, o que simplemente leíamos antes de irnos a dormir.

La verdad es que ha resultado entretenida y no ha faltado ninguno de los personajes que en el cuento salen: la madre, la abuelita, el cazador y como no, caperucita y el lobo. 

La película consigue introducir trozos claramente identificables de las versiones más populares (y otras no tanto) y las escenas más clave de la historia de Caperucita Roja, al igual que otros famosos cuentos en los cuales sale el lobo, como: Los Tres Cerditos y Las Siete Cabritas.

Al ser una versión de una Caperucita más adulta, no podía faltar una historia de amores, desamores y engaños cosa que, quizá, le da un toque más entretenido a la película, pero a la misma vez, se hace algo pesada.

La ambientación está bien conseguida - aunque hay ciertos detalles que descolocan - al igual que la iluminación; y sobretodo, algún que otro momento de tensión muy bien conseguido. 

Así pues, tal y como he dicho, una película bonita, pero algo larga Puntuación: 6,5.

Cosas, cosas y más cosas.

Ésta semana me he abstenido de escribir hasta hoy, porqué ... bueno, a finales de la semana pasada no tenia qué escribir; pero con la de cosas que he llegado a hacer éste fin de semana, voy a poder escribir un ratín xD.

A diferencia de otras semanas, el jueves pasado llegué a La Seu al medio día, cosa que me facilitó descansar del largo viaje y hacer faena de la uni por la tarde.

Viernes: por la tarde, después de pensarmelo mucho, decidí cortarme el pelo otra vez, en un principio no quería cortarmelo mucho, pero una vez estube allí, dejé que la peluquera hiciese su trabajo. Resultado un corte de pelo muy, muy marcado ^^. De cara a  la noche quedé con la Ingrid para ir a ver una peli : “Gru, mi villano favorito” - os la recomiendo, es un partón continuo xDD-  Quedamos a las 22,00 delante del cine, aun sabiendo que la peli empezaba a las 22,15, por si había cola. Llegamos, entramos y ni rastro de cola y casi casi ni de personal del cine. Cogemos los tikets, compramos provisiones, vamos al baño y entramos. No veas la sorpresa que nos llevamos: estábamos solas ÔÔ. Y lo estuvimos durante toooda la peli – a excepción de la que vendía las palomitas que se coló hacia mitad de la peli en la sala xD-. Así que...  tuvimos el cine para nosotras dos solas *___*. Cine para dos! XD. Después del cine nos fuimos a tomar algo a un pub. Hacía fresquillo, y estaba medio malilla, así que sin pensármelo dos veces le pregunté a la camarera si hacían infusiones, a lo que ella me dijo que sí – con cara rara -, a lo que yo le dije que si me podía traer un poleo menta. La gente me miraba rara, pero a mi me dio igual, me sentó estupendamente!

Sábado: por la mañana tuve una cita con los dos niños que a veces suelo cuidar. Y por la tarde me fui a Montanissell, un pueblo “perdido” cerca de Organyà – un pueblo de por aquí- a ánimar, grabar y ver como mi hermano corría con moto por un circuito, que algunos motoristas de la zona arreglaron y señalizaron para hacer una carrera entre viejos amigos y jóvenes que empiezan en ése mundillo. Al final del día acabé yo más cansada que mi hermano xD – entre buscar un sitio bueno para grabar en medio de rocas y rocas, entre que llevaba manga corta y hacia más bien frío, y entre que estuve todo el rato de pie – porqué la carrera era de resistencia y allí no se paraba hasta el final- pues acabé buena xD. 

Las ovejas invadieron durante un breve tiempo el circuito xD

Mi hermano (moto amarilla) y mi primo (moto azul) después de la carrera

El domingo y el lunes los dediqué a descansar, entretener a mis primos, -encontrar un, como lo llamo yo, tomate mutante xDD -y pasear y charlar con Ingrid.

Son dos en uno!!!

De ayer, martes, no hay mucho de qué hablar. Limpié el coche porqué estaba que daba pena (ú//u) xDD y no conseguí acabar el trabajo de Régimen Fiscal que tengo para éste viernes, así que ya tengo faena para hoy y para mañana xD. Cabe destacar de éste día que mi padre, junto a mis tíos, se fueron a buscar setas y llenaron, nada más y nada menos que 3 cestas de las grandes – habiendo ya tirado las setas cucadas y demás - *_____*!!! Tendremos setas, por lo menos hasta el año que viene!! xDD – Éso no quita que algún día vayamos a buscar más~~ *__* xDD

Dos "peazo" Seps *__*

Las setas que cogieron: Seps, Robellones, Patas de Rata, Mocosas, ...

Y nada más; supongo que con la próxima entrada vendrá otra tira cómica y ... ya. XD
Sólo deciros que ya no queda nada y que nos vemos pronto!!!~~~ ^^
Cuidaos~~

Ink

Mi primera entrada (sin contar la presentación) pretendía que fuera sobre... no sé, mi llegada al piso nuevo, o ... de cómo me pierdo por las nuevas calles, etc. Pero acabo de ver una película que se hace merecedora de mi "primera" entrada en el blog: Ink. Una película independiente de Jamin and Kiowa Double Edge Films que, sin apoyo de ningún distribuidor ni presupuesto para publicidad, estaba destinada a pasar desapercibida. Pero gracias a la piratería, su popularidad aumentó lo indecible en una semana, convirtiéndose en una de las 20 películas más populares de la red.

Sinópsis:

"Cuando la luz se apaga y la ciudad se dispone a dormir, dos fuerzas emergen. Son invisibles para nosotros excepto por el poder que ejercen en nuestros sueños. Estos dos grupos combaten por nuestras almas en nuestros sueños. Una de ellas da soporte a nuestras esperanzas y nos da fuerzas para tener sueños placenteros y la otra nos lleva hacia la desesperación en nuestras pesadillas. Hay otras fuerzas en el mundo que desconocemos, entre ellas un brutal mercenario llamado Ink, que tiene la misión de ser quien nos traiga las pesadillas, pero él tiene su propios propósitos que nadie conoce. Esta noche la ciudad duerme, pero la niña de 8 años Emma despierta en el mundo de los sueños. Antes de que pueda recobrar el aliento, es raptada por Ink de su cuerpo durmiente. Ink llevará a la niña por las muchas dimensiones del mundo de los sueños mientras que los que dan el sueño utilizan todos sus recursos para liberarla." 

Desde un buen principio me llamó la atención. A pesar de que es una película que toca el tema de los sueños; un tema frecuente en algunas películas actuales (véase Origen), lo que nos muestra el director, guionista, etc, de ésta película,... simplemente llega. Te hace meterte dentro de la historia y sentir y sufrir con los personajes. 

 Verdaderamente, para mí, una obra excelente que hubiera pasado completamente desapercibida si no hubiera sido por internet, y que os recomiendo ver.

Puntuación: 8,8